24 123
发新话题
打印

[原创] 《杀手47》:请向游戏看齐!

《杀手47》:请向游戏看齐!



上世纪末,也就是《超级玛丽兄弟》、《街头霸王》、《双截龙》这些红遍全球的经典游戏刚刚“被电影”的时代,但凡有此类片子即将上线,最先兴奋的就是为数众多的玩家——在巨大的银幕上看着自己曾经操控过的英雄们过关斩将,想想都爽;各地玩家们翘首以盼的热情汇集成席卷全球的热潮,让影片成为当时的社会热点,那些不是游戏粉丝的影迷们也会抱着“没吃过猪肉,也要看看猪跑”的心态走进影院,想要一睹让那些玩家们陷入疯狂电影的“芳容”。可惜的是,这样的时代转瞬即逝。虽然其后改编自游戏的电影,像《古墓丽影》、《生化危机》、《最终幻想》、《死亡之屋》、《毁灭战士》等(系列),无论是投资、场面,还是卡司、宣传力度都越来越大,但越来越难以吸引玩家、影迷的眼球已经成为不争的事实:这不,五月底登陆的《波斯王子之时之沙》、九月中献映的《生化危机4》从筹备到开机、杀青、上线都没能成为大的舆论关注点,相关新闻也许只能在上映档期才可勉强登上各大门户网站的首页;更令这些电影的制作者们尴尬的是,上映之后,票房、评论“双歉收”,玩家、影迷“双得罪”,几乎已经成了游戏改编电影的宿命。
一路走来,游戏改编电影是如何落到今天这步“姥姥不疼,舅舅不爱”的田地?老话讲:自作孽,不可活。还是得从影片自身找问题。剧本教材上说:剧本剧本,一剧之本。剧本无疑又是回答上述问题的关键。
游戏改编电影的剧本确实不好写:完全按照游戏剧情走吧,叙事艺术的命根子——“悬念”没了姑且不谈,召来“缺乏新意”这样的批评倒是最令剧作者们抓狂的事情;将游戏剧情全盘抛弃,从零开始吧,玩家们在大银幕上回味游戏的观影期待就得不到满足,离场时问候电影主创全家是可想而知的局面。因此,改编游戏剧情,保留什么、新增什么,二者的比例是多少,都需要极为慎重地考虑。纵观已经上映的游戏改编电影,给个面子的说法是,烂剧本占了绝大多数。
让我们从《杀手47》,这部2007年改编自同名游戏的片子入手,看看一个烂剧本的“嘴脸”。
主人公的背景选择上,影片舍弃了原游戏杀手47是基因技术克隆人的设置,改成杀手47是杀手组织从小培养的孤儿。这算得上是一处妙笔,通过消除原游戏剧情中的“高科技线索”,为影片省去了不少用于解释科学原理的笔墨。很遗憾,影片剧本方面的亮点仅此而已。
原游戏互相关联的多任务剧情,九十多分钟的电影肯定无法全盘吸收,影片主创们于是为杀手47打造了一个全新的单任务:干掉冒牌俄国总统。平心而论,把这个任务移植到游戏中,未必不是一个好关卡,可是将它放到这部电影中,却绝对是一个败笔:在我看来,宏观结构上的处置适当(前松后紧)、微观细节上的逻辑硬伤(三个被一起派来都要干掉47的杀手出场就举枪互指等)、人物塑造上的单薄乏力(杀手从杀到不滥杀的转变过于生硬、妓女除了勾引就是诉苦再无其它等)、表意象征上的直白刻意(杀手的宗教诉求、自我拯救意识跟十字架的象征关系过于明显,其戏剧作用也过于勉强,正面例子请参照《这个杀手不太冷》里杀手莱昂的那盆花)这些本片令人诟病最多的地方,都还不是要命的绝症,作为一部游戏改编电影,本片最大的失误是,在素材选择上,错误放弃了原版游戏的灵魂:秘密潜入。无论是刺杀俄国真总统、混入假总统的卫队,还是隐瞒身份进入毒枭老巢、扛着尸体闯入国际刑警的家,杀手47是怎么做到的,具体过程如何,影片都没有交代。孰不知,影片缺失的部分,正是这款游戏令玩家彻夜不眠玩到天亮的法宝,把“法宝”扔了,玩家怎能买帐?!撇开本片游戏改编电影的身份,就把它当做普通电影看,这样处理也是极端失败的:摒弃危机四伏、险情连连的主人公秘密潜入过程,影片不仅丧失了增强戏剧张力、加重观众观影紧张感的机会,在叙事层面,也无端造成了大量的叙述断层——杀手47真的成了无处不在、想去哪儿去哪儿的“幽灵”。
《杀手47》已是昨日黄花,《波斯王子之时之沙》、《生化危机4》木已成舟,《寂静岭2》这种已经提上议事日程和其它将要开拍的游戏改编电影,怎样才能避免重蹈“先逝者”的覆辙?毛主席教育我们,世上决没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨。每一部成功的游戏一定有它成功的原因,电影主创们不要过度自信,老老实实将游戏的成功元素以电影的形式发扬光大就好。试问,Copy真的很难吗?!




刘强爱电影第一百一十集之《杀手47》:请向游戏看齐!
本帖最近评分记录
  • kapy83 威望 +40 2011-4-20 00:36

TOP

这片子真的是拍的毫无营养

TOP

可能游戏改编片都是如此——除了寂静岭。。。射击类的就更悲剧了

记得本作还有部电视迷你剧

TOP

谢谢楼主分享,支持一下!

TOP

比起言情影片我觉得这方面的更喜欢!!!

TOP

游戏改编的电影真的看的不多,寂静岭还挺好的

TOP

这种类型的电影让人没有压力

TOP

杀手太冷!介绍很好!

TOP

光頭好性感 很像van diesel先生喔

TOP

期待刺客信条!!!!!!

TOP

 24 123
发新话题
重要声明:本社区是以即时在线留言的方式运作,心中的阳光对所有留言的真实性、完整性及立场等,不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者本人意见,并非本网站之立场,用户不应信赖内容,并应自行判断内容之真实性。于有关情形下,用户应寻求专业意见(如涉及医疗、法律或投资等问题)。由于心中的阳光受到「即时在线留言」运作方式所限制,故不能完全监督所有留言,若读者发现有留言出现问题,请联络我们。心中的阳光有权删除任何留言及拒绝任何人士在线留言,同时亦有不删除留言的权利。作为娱乐性质的社区,本站谢绝发布违反中华人民共和国法律、法令、有关政治的内容。切勿撰写粗言秽语、诽谤、渲染色情暴力或人身攻击的言论,敬请自律。本站保留一切法律权利!